Uma Evocação de Bartzabel
O Espírito de Marte
QUE AS FORMULÆ DA MAGIA DA LUZ,
sejam poderosas na
EVOCAÇÃO
do
ESPÍRITO
ברצבאל
A Cerimônia consiste de Cinco Partes:
- Os Banimentos e Consagrações.
- A Preparação Especial da Base Material.
- As Invocações Características das Forças de Marte.
- As Interações com Bartzabel, esse poderoso Espírito.
- O Encerramento.
Gloria Deo Altissimo
Ra Hoor Khuit
in nomine Abrahadabra et in hoc signo
O Círculo tem um Pentágono inscrito, e um Tau dentro deste. De fora estão 5 pentagramas com 5 lampiões rubi. Há um Altar com o Quadrado de Marte e o Selo de Marte. O triângulo tem os nomes Primeumaton, Anaphaxeton, Anapheneton e Mi-ca-el dentro dele. Além disso, o Sigilo de Bartzabel, e seu nome. Ao redor do Círculo há o nome אלהים.
- A Imagem de Isis.
- A Imagem de Ra Hoor Khuit.
- A Imagem de Khem.
- O Óleo Santo.
- O Sino.
- O Buril.
- O Incensório.
- A Taça.
- O Lámen.
- A Corda.
- A Lança.
- A Espada.
- A Tocha.
O Magus Chefe veste o robe de um Adepto Maior, e a coroa Ureu e o nemés. Ele carrega o Lámen de Hiereus e o 1º Talismã de Marte. Ele tem como armas a Lança e a Espada, também o Sino.
O Magus Assistente veste o Robe de um Probacionista e um nemés de branco e dourado. Ele atende às sufumigações da Arte. Ele porta o 3º Talismã de Marte (da Chave de Salomão), e a Tocha consagrada.
O Magus Ajudante é vestido como seu irmão, mas porta o 5º Talismã de Marte. Ele atende às Lustrações da Arte. Ele carrega o Livro e a Pena.
Sobre o Altar está a imagem de Ra Hoor Khuit, Isis é o Oriente sua Mãe, Khem é o Ocidente o confrontando. No Sul está o Incensário, no Norte a Taça.
A Base Material está mascarada, e vestida de vermelho.
Sobre o Altar também estão a corda, o buril, o óleo, e o Lámen de Marte para a Base Material.
Todos os Lampiões estão acesos.
Parte I
M.C. Ao altar, ajoelhado em humildade.
2º M. Com a espada do M.C.
3º M. Em outra câmara com a B.M.
M.C. | ו |
2º M. | Executa os Rituais de Banimento do Pentagrama e do Hexagrama em torno de toda a sala, e devolve a Espada ao Altar. |
3º M. | Banha a B.M. com água pura, dizendo: Asperge { eam / eum } Domine hyssopo et mundabitur; Ele coloca a máscara e o robe de Marte { nela / nele }, dizendo: Pelo mistério figurativo destas santas vestes de ocultamento, o Senhor te veste com o Véu do Mistério na força do Altíssimo ANCOR AMACOR AMIDES THEODONIAS ANITOR a fim de que o nosso fim desejado possa ser realizado através de tua força, Adonai, a quem seja a Glória in Sæcula sæculorum A M E N. Ele { a / o } leva ao seu lugar no Triângulo. O 3º M. vai para a estação. O Mago Chefe agora se levanta, e pega a Lança do Altar. |
M.C. | Saudações a Ti, Ra Hoor Khuit, que és o Senhor do Êon! Seja esta Lança consagrada Ele alcança a Lança para o 2º Magus segurar. O Magus chefe pega a Espada. |
M.C. | Saudações a Ti, Ra Hoor Khuit, que és o Senhor do Êon! Que esta Espada consagrada Ele alcança a Espada para o 3º Magus segurar. O Magus Chefe levanta as mãos sobre o Altar. |
M.C. | Saudações a Ti, Ra Hoor Khuit, que és o Senhor do Êon! Que este Altar consagrado |
M.C. | Pega a Lança do 2º M. e lhe dá o Incensário e a Tocha; pega a Espada do 3º M. e lhe dá a Taça, o Livro e a Pena. |
M.C. | Vai para o ápice do triângulo. Os outros o apoiam na base. Ele pega a corda do altar. |
M.C. | { Frater/ Soror } N! Assim como tu és vendado salvo apenas por aquela luz e visão que eu posso te dar, assim agora eu te prendo, para que tu possas estar por um momento sujeito à minha vontade e somente à minha. (Amarra as mãos e os pés. Pega a Lança do altar.) E já que tu estás fora do círculo no lugar do triângulo, com esta Lança eu invoco sobre ti a proteção de Ra Hoor Khuit, de modo que nenhuma força nem do Céu e nem da Terra, nem debaixo da terra, possa agir sobre ti, salvo apenas aquela força que eu invocarei dentro de ti. Bahlasti! Ompehda! Então, eu estando armado e exaltado ao Poder do Altíssimo, coloco sobre a tua cabeça esta gota de óleo consagrado, para que o raio da Divindade possa iluminar-te. E eu dou este santo beijo sobre teu pescoço, de modo que a tua mente possa ser favorável a nós, aberta às nossas palavras, sensível ao poder de nossas conjurações. E com este buril eu tiro de teu peito cinco gotas de sangue, de modo que teu corpo possa ser o Templo de Marte. Por isso também eu te ordeno a repetir após mim: Eu me submeto a ti e a esta operação; eu invoco os Poderes de Marte a manifestarem-se dentro de mim. (feito) (O M.C. coloca ao redor do pescoço { dele / dela } o Lámen de Marte.) Os Magi voltam ao círculo, e se viram para o leste. |
M.C. | Agora, Irmãos, já que estamos prestes a encetar uma Operação de tamanho perigo, é justo que façamos para nós mesmos uma fortaleza de defesa pelo nome do Altíssimo, Elohim. Frater Magus Ajudante, eu te ordeno que purifique o local com Água. (O 3º M. asperge três vezes ao redor do círculo caminhando no sentido anti-horário.) |
M.C. | Assim, portanto, primeiramente o Sacerdote que governa os trabalhos do Fogo, deve aspergir com as águas do mar barulhento. Frater Magus Assistente, eu te ordeno que consagre o local com Fogo. (O 2º M. incensa ao redor do círculo três vezes, caminhando no sentido anti-horário.) |
M.C. | Então quando todos os fantasmas desaparecerem, e através do Universo aquele Fogo se lança e relampeja, sem forma e santo – Ouça Tu a Voz do Fogo! (O M.C. pega a Espada.) O Senhor é a minha fortaleza e o meu salvador; meu Deus, em quem eu confio. Caminharei sobre o leão e a cobra; o jovem leão e o escorpião que eu piso sob meus pés. Porque ele pôs seu Amor sobre mim, portanto eu o salvarei: colocá-lo-ei no alto, porque ele sabe Meu Nome. (O M.C. circumbula no sentido anti-horário três vezes com a espada.) Saudações a Ti, Ra Hoor Khuit, que és o Senhor do Êon! Seja esta Torre consagrada (Agora ele conjura o Cão do Mal.) Levanta-te, Cão do Mal, para que eu possa instruir-te em teus atuais deveres. Em nome de Hórus, digo a ti, Levanta-te. Tu estás aprisionado. Confessai que assim é. Eu fiz isso pelo nome e pelo poder de Hórus. A menos que tu te mostres em minha defesa, tu estás cego, e mudo, e paralisado: mas tu ouvirás as maldições de teu Criador, e tu sentirás os tormentos de minha ira vingadora. Portanto, sê obediente a mim, como um guarda contra os que me odeiam. Que as tuas mandíbulas sejam terríveis como o céu partido pela tempestade. Que o teu rosto seja como um redemoinho de ira e fúria contra o inimigo. Levanta-te, eu digo, e me ajude e me guarde nesta Operação da Arte. Ó tu! cuja cabeça é do fogo mais negro! Tu, cujos olhos são como colunas de fumaça e chamas! Tu, de cujas narinas sai o sopro de destruição! Tu, cujo corpo é de ferro e de bronze, amarrado com grande vigor: cingido com o poder da força vingadora terrível e cega – sob meu controle, e somente meu! Tu, cujas garras são como flechas de aço que giram para rasgar as próprias entranhas de meus adversários. A ti, a ti, eu evoco em meu auxílio! Em nome de Hórus: erga-te: mova-te: apareça: E me auxilie e me guarde nesta Operação da Arte! Levanta-te, Cão do Mal, para guardar o Abismo da Altura! Levanta-te, eu digo, para guardar os Quatro Quadrantes: o Abismo do Norte; o Abismo do Sul; o Abismo do Leste; o Abismo do Oeste. Levanta-te, eu digo, para guardar o Abismo da Grande Profundeza. Hórus é quem deu este comando. Sê tu terrível contra todos aqueles que me odeiam! Sê tu forte para me defender dos Malignos! Nos confins da Matéria: no Limiar do Invisível: sê tu meu Como uma espada flamejante de voltando para todos os caminhos para guardar as portas de meu Universo: que tua força resplandeça! Nada te parará enquanto te puserdes em minha defesa. Em nome de Hórus: Erga-te, Mova-te e Apareça: Sê tu obediente a mim: porque eu sou o Mestre das Forças da Matéria: o Servo do teu (Agora muito incenso é queimado, e há uma pausa.) |
As Invocações
M.C. | ו ו ו ו ו (O M.C. primeiramente realiza o Ritual de Invocação de Marte ✡.) (Os Adeptos estão nas pontas do Tau.) |
M.C. | Assim como antigamente vieram três Magi dos confins da terra para adorar a Estrela Quíntupla, assim viemos nós, ó Senhor, armados para a obra santa de uma Evocação de Bartzabel o espírito de Marte, que é obediente à Inteligência Graphiel, escolhido dos Serafins que seguem Kamael o Grande Arcanjo que serve a Deus sob seu nome de Elohim Gibor, uma faísca de Tua luz intolerável, Ra Hoor Khuit! Portanto, ouve Tu o Juramento de Compromisso que assumimos diante de Ti. |
(O Magus Chefe aponta a Espada para baixo sobre o ápice do Triângulo de R.H.K. e os outros Magi colocam suas mãos sobre o punho da espada.)
Nós, Perdurabo, um Neófito da A∴A∴, All for Knowledge[3], um Probacionista da A∴A∴, e Αγαθα[4], uma Probacionista da A∴A∴, juramos a Ti, ó Senhor Deus, pela Tua própria onipotência, por Tua força e fogo, pelo Teu brilhante olho de Falcão e Tuas poderosas asas impetuosas: que todos nós aqui neste lugar e neste momento nos dedicamos totalmente, mente, corpo e bens, em todos os momentos e em todos os lugares sejam quais forem ao estabelecimento de Teu santo Reino.
E se falharmos nisto, que sejamos queimados e consumidos pelo Olho Vermelho de Marte!
(Os Magi voltam às posições.)
E este nosso propósito é quíntuplo:
Em primeiro lugar, que o reino de Ra Hoor Khuit possa ser estabelecido no Êon.
Em segundo lugar, que possamos ter sucesso nesse objetivo em particular do qual não se é permitido falar, até mesmo diante de Ti.
Em terceiro lugar, que tenhamos poder para ajudar os fracos.
Em quarto lugar, que possamos ser preenchidos pela Coragem e pela Energia de Marte para a Realização da Grande Obra.
E, por último, que possamos obter o serviço de Bartzabel a fim de que ele seja obediente a nós teus servos, que entre ele e nós haja paz, e que ele possa estar sempre pronto para vir quando ele for invocado e chamado à tona.
* * *
Agora, porque em tal obra não é possível a nós fazer qualquer coisa que seja de nós mesmos, humildemente apelamos a Teu poder Onipotente, suplicando ajoelhados por Tua graça e Tua ajuda.
(Os Magi se ajoelham aos três lados do altar, todos segurando a lança da maneira adequada.)
Eu Te adoro na Canção:
Eu sou o Senhor de Tebas, e eu
O anunciador inspirado de Mentu.
Para mim desvela o céu velado,
O auto imolado Ankh-af-na-khonsu
Cujas palavras são a verdade. Eu invoco, eu saúdo
Tua presença, Ó Ra-Hoor-Khuit!
Ultimal unidade demonstrada!
Adoro Teu poder, Teu sopro forte,
Deus terrível, suprema flor do nada,
Que fazes com que os deuses e que a morte
Tremam diante de Ti —
Eu, Eu adoro a ti!
Aparece no trono de Rá!
Abre os caminhos do Khu!
Ilumina os caminhos do Ka!
Nas rotas do Khabs sê tu,
Para mover-me ou parar-me!
Aum! Que ela me preencha!
Todos dizem, repetidamente:
A ka dua
Tuf ur biu
Bi a’a chefu
Dudu ner af an nuteru!
Quando o Magus Chefe estiver satisfeito com a Descida do Deus, que todos se levantem e que o M.C. diga:
De forma que tua luz está em mim; & sua chama rubra é como uma espada em minha mão para impelir tua ordem. Existe uma porta secreta que Eu farei para estabelecer teu caminho em todos os quadrantes ... como é dito:
A luz é minha; seus raios me
Consomem: eu fiz uma porta secreta
Para a Casa de Rá e Tum,
De Khephra e de Ahathoor.
Eu sou teu Tebano, Ó Mentu,
O profeta Ankh-af-na-khonsu!
Por Bes-na-Maut meu peito bato;
Pela sábia Ta-Nech lanço meu feitiço.
Mostra teu esplendor-estrelado, Ó Nuit!
Convida-me para dentro de tua Casa habitar,
Ó cobra alada de luz, Hadit!
Mora comigo, Ra-Hoor-Khuit!
(O Magus encara o △, e os outros o suportam.)
Salve! Salve! Salve! Salve! Salve!
Enviai uma centelha de Tua luz e força ilimitadas, nós Te suplicamos, para que ela possa aparecer no Céu de Marte como o Deus Elohim Gibor.
Ó glória alada de ouro! Ó plumas da justiça e sobrancelhas severas da majestade! Ó guerreiro armado com lança e escudo! Ó força virgem e esplendor como o da primavera! Que corres em tua Carruagem de Ferro acima da Tempestade sobre o Mar! Quem atirastes as Flechas da Lua! Que empunhas as Quatro Armas Mágicas! Que és o Mestre do Pentagrama e da fúria flamejante do Sol!
Vinde a mim, ó tu grande Deus Elohim Gibor, e envie teu Anjo Kamael, sim, Kamael o poderoso, o Líder dos teus Exércitos, as tuas Serpentes ardentes, os Serafins, a fim de que ele possa responder aos meus pedidos.
Ó chama púrpura que se assemelha à roda rodopiante da Vida! Ó ombros fortes e seios virginais e pernas que dançam!
Kamael! Kamael! Kamael! Kamael!
Vejo-te diante de mim, Ó tu grande Arcanjo! Não és o Líder dos exércitos do Senhor? Das serpentes cinzentas sobre cujas cabeças estão as triplas coroas de luz espiritual, e cujas línguas são triplamente bifurcadas com julgamento? Cujos corpos são como o Sol em sua força, cujas escamas são do adamantino de Vulcano, que são esguias e esplêndidas e virginais conforme correm flamejando sobre o mar fustigado?
Vinde a mim, Kamael, tu arcanjo todo-poderoso, e enviai a mim Graphiel aquela tua grande inteligência, para que ele possa responder à minha ordem.
Ó lua, que navegastes sobre os ombros do Sol! Cujo corpo guerreiro é como o aço em brasa! Cujos membros virgens e asas douradas movem-se como o milho maduro à carícia da tempestade!
Ó tu que empunhas a Espada e a Balança de Poder!
Graphiel! Graphiel! Graphiel! Graphiel! Graphiel! Graphiel!
Vinde a nós, tu inteligência brilhante de Marte, e respondei minha ordem. Em nome de Kamael teu Senhor, eu digo: Mandai o espírito Bartzabel que está sob o teu domínio se manifestar dentro deste triângulo da Arte, no Ruach da base material que está consagrada a este trabalho, dentro desta forma humana pura e bela que está preparada para a sua habitação.
E agora eu te vejo, ó cabeça sombria e enganosa, que preencherei com a sagacidade e a verdade; tu coração orgulhoso que eu humilharei e tornarei puro; tu corpo gelado que eu moldarei em uma chama viva de ametista. Tu ser assexuado de quem farei o filho perfeito de Hermes e de Afrodite que é Deus; tu boi sombrio que transformarei no Touro da Terra; tu casa do ócio onde estabelecerei o Trono da Justiça.
Bartzabel! Bartzabel! Bartzabel! Bartzabel! Bartzabel! Bartzabel!
Saí, e manifestai além das barreiras!
Adiante do palácio das estrelas seráficas!
Vinde, ó Bartzabel, espírito de Marte!
Vinde: Eu te liberto das correntes do Inferno,
Vinde: Eu te confino no invisível
Para ser meu escravo, ó espírito Bartzabel!
Pela lança, pela espada, pelo encanto,
Vinde a mim, Bartzabel!
Pela palavra que abriu o Inferno!
Vinde a mim, Bartzabel!
Pelo poder do manto forrado da pantera,
Vinde a mim, Bartzabel!
Pela cidadela circulante,
Vinde a mim, Bartzabel!
Por esta mente de milagre
Vinde a mim, Bartzabel!
Por Ra Hoor Khuit, por Elohim Gibor,
Por Kamael e os Serafins; por Hoor,
Khem, e Mentu, e todos os Deuses da Guerra,
Ares e Marte, e Hachiman e Thor,
E por teu mestre, Graphiel,
Vinde a mim, Bartzabel!
E se ele não vier, que o Magus Chefe e seus assistentes se humilhem poderosamente, e repitam estas invocações sagradas igualmente, até três vezes.
E se ainda assim ele for obstinado e desobediente às Palavras de Poder, o Magus Chefe assumirá a dignidade de Khem, e o conjurará e o amaldiçoará da forma que achar adequado. No entanto, se os ritos foram devidamente executados, ele certamente terá se manifestado antes disso.
E provavelmente estes serão os sinais da manifestação:
Uma luz vermelha brilhará levemente ao redor da forma da Base Material; ou até mesmo um brilho escuro castanho-besouro ou preto. E o rosto dela será impregnado de sangue, e o Coração baterá violentamente, e suas palavras serão rápidas e abundantes e violentas. A voz dela deve se alterar completamente; ela pode se tornar profunda e rouca, ou pelo menos tensa e espasmódica, e pode ser que ela sofra o tormento do fogo.
À aparição do Espírito, muito incenso é atirado no Incensário.
O Comando
Salve, Bartzabel, e seja bem-vindo, tu poderoso espírito de Madim!
És bem-vindo para nós, tu que vens em nome de Graphiel e de Kamael e de Elohim Gibor e de Ra Hoor Khuit o Senhor do Êon.
Conjuro-te a responder e obedecer.
- Como o Reino do Êon deve ser estabelecido?
- O sucesso atenderá àquele objetivo em particular do qual não é permitido falar?
- Obteremos o poder para ajudar os mais fracos; de que maneira? Nos dê um sinal.
- Nos dê um sinal da Coragem e da Energia de Marte que flui e fluirá para sempre através de nós por virtude desta cerimônia.
- Por fim, ó Espírito Bartzabel, coloque tuas mãos sobre esta espada, cuja ponta eu então colocarei sobre a tua cabeça, e jure fidelidade e obediência a mim por Ra Hoor Khuit, o Senhor do Êon, dizendo após mim:
Eu, Bartzabel, o Espírito de Marte, juro pela glória Dele que é o Senhor do Êon, e pelo Poder de Elohim Gibor, e pelo Temor de Kamael e das Hostes de Serpentes Ardentes, e por Graphiel cuja mão pesa sobre mim – nomes diante dos quais eu tremo a cada dia – que eu pontualmente cumprirei esta presente ordem, não pervertendo o sentido da mesma, mas obediente ao mais íntimo pensamento do Magus Chefe; que eu serei sempre o servo disposto a ti e aos teus companheiros, um espírito da Verdade em Força e Fogo; que ao partir não farei nenhum mal a qualquer pessoa ou coisa, e em particular que a Base Material não sofrerá através desta cerimônia, mas que será purificada e fortalecida através dela; que eu estarei em paz contigo e nunca procurarei te ferir, mas sim defendê-lo contra todos os teus inimigos, e trabalharei eternamente pelo teu bem-estar; enfim, que eu estarei pronto para vir a ti para te servir quando quer eu for invocado e convocado, seja por uma palavra, ou uma vontade, ou por esta grande e potente conjuração da Arte Mágica.
AMÉM.
A Bênção
Que Ra Hoor Khuit te abençoe!
Que a Sua luz brilhe eternamente em tua escuridão!
Que a Sua força torne eternamente segura a tua fraqueza!
Que a Sua bênção esteja sobre ti para todo o sempre!
Sim, verdadeiramente e Amém, que a Sua bênção esteja sobre ti para todo o sempre!
A Licença para Partir
Agora, Ó tu Espírito Bartzabel, uma vez que tu viestes ao meu pedido e jurastes fé e lealdade a mim pelo Senhor do Êon, eu te deixo partir em paz com a bênção do Senhor até o momento em que eu tiver a necessidade de ti.
O Encerramento
Que o Magus Chefe realize o Ritual de Banimento de Marte, dê grandes Graças ao Senhor do Êon, e realize os Rituais Menores do Pentagrama e do Hexagrama.
[1] «“Glória ao Deus mais alto, Ra Hoor Khuit, pelo nome Abrahadabra e pelo símbolo do pentagrama” em latim.»
[2] «“Eu a/o aspirjo com hissopo, ó Senhor, e ela/ele será limpo; tu o banharás e ele será mais branco do que as neves”.»
[3] «“Tudo pelo conhecimento”, mote mágico do Comandante Guy Montagu Marston (1871-1928).»
[4] «Leila Ida Nerissa Bathurst Waddell (1880-1932).»
Traduzido por Alan Willms em março de 2011. Revisado em março de 2019.
