YEMOJA OKURA
(Também chamada de Akura ou Konlá)
Antes de lerem a lenda eu preciso explicar uma coisa: Na Nigéria (África) não se cultua Yemoja no mar. A raiz de Yemoja tem seu culto em rios, água doce.
(Também chamada de Akura ou Konlá)
Antes de lerem a lenda eu preciso explicar uma coisa: Na Nigéria (África) não se cultua Yemoja no mar. A raiz de Yemoja tem seu culto em rios, água doce.
A lenda que vão ler abaixo foi erroneamente traduzida em um livro muito famoso onde se diz que ela se passou no mar, mas na verdade se passa nos rios. Aliás, se vocês pesquisarem livros sobre Yemoja verão que muitas cantigas e lendas em Yoruba que citam rio (Odo) são erroneamente traduzidas como "mar/oceano".
Isso se deu pelo sincretismo de Olokun (divindase oceânica) e de divindades Bantu (como Kalunga, Kukueto) que aquí nas Américas foram misturadas a Yemoja.
Compreenderam?
Agora vamos a lenda:
"YEMOJA OKURA AFOGA OS PESCADORES"
No Brasil chamamos ela de Akura,
Mas o nome dela é Okura.
Talvez por se falar "Iya okura"
A primeira letra tenha sido trocada.
Okurá (Oku-irá) não é um nome
De bom sentido.
Okurá significa algo ruim.
Se fala Okurá para coisas podres.
Dizer Yemoja Okura é falar
"Yemoja está azeda"
Mas isso é um dizer que quando
Se refere a sentimentos
O "Azeda" significa
"Profundamente aborrecida",
Ou seja Yemoja está amarga de
Modo a que seu comportamento se torna maçante, intolerante.
Se conta que ela morava no fundo
De um rio muito lodoso.
As águas eram verdes,
E ela vivia envolta em plantas
Aquáticas como a planta Cabomba
E os musgos dos mais variados
Tons de verde.
Ela tinha um profundo rancor
Pelos pescadores que não
Respeitavam seus peixes.
Haviam pescadores muito respeitosos
Mas alguns pescavam além do limite,
Desperdiçando a vida destes
Que são os reais filhos de Yemoja.
Ora ela não é a mãe dos peixes?
Então os respeite!
Ela quando via estes maus homens
Saia da água e os seduzia na superfície.
Ela era muito bela e quando
Usava seus encantos nenhum homem
Resistia.
Eles completamente encantados
Faziam tudo o que ela queria
E assim a seguiam
Para qualquer lugar que ela desejasse.
Yemoja levava para dentro do rio
E quando eles se davam conta
Que estavam sob a água
Tentavam fugir
Mas Yemoja Okura não deixava.
Eles morriam afogados.
As vezes ela devolvia os corpos
Que apareciam boiando
Nas margens.
As mães e esposas dos pescadores
Ficavam desesperadas quando
Seus filhos e maridos saiam para pescar
pois havia chance de Yemoja
Os afogar.
Elas decidiram fazer um balaio
Como muitos presentes e
Levaram para o rio
Pedindo que Yemoja fosse paciente e
Que desse seus peixes sem se aborrecer.
Yemoja Okura é temida
E por isto é respeitada.
Yemoja Okura se vestia de branco
Mas por sempre estar no limo
E no lodo sua roupa ficava
Esverdeada e esta se tornou a sua cor.
Omi o! Yemoja o!
Yemoja Okura é a dona das águas lodosas!
