Bruxas, espíritos e fadas em Veneza, as lendas dentro da stregueria

Bruxas, espíritos e fadas em Veneza, as lendas dentro da stregueria

O Casino dos Espíritos
Onde o longo Nove termina e se avista a pequena bacia de Sacca della Misericordia, à sua frente, ao longe, avista-se o "casino dos espíritos", assim chamado ao longo dos séculos por gerações de barcaroli e pescadores.
O edifício, que faz parte do complexo palaciano Contarini dal Zaffo, foi construído no século XVI pela família nobre como destino de alegres conferências e encontros literários. Abandonado com o tempo, assumiu uma denominação sinistra. Mais do que vinculado a uma história particular, é conhecido como ponto de encontro noturno de espíritos inquietos.
A bruxa que saiu da parede
Chegou a hora de a filha mais velha do pintor Jacopo Robusti conhecida como Tintoretto, Marietta, fazer a primeira comunhão. Na época, para as crianças que acabavam de receber o sacramento, era costume preparar a capela do convento de Madonna dell'Orto para que pudessem ir todas as manhãs, durante dez dias, para receber a Eucaristia. Foi assim que na primeira manhã, indo à missa no grande jardim do convento, Marietta conheceu uma velha que lhe perguntou para onde ia, “Para receber a comunhão”, respondeu ela.
“Diga, você quer ser como Nossa Senhora?”, A mulher insistiu. "Oh, isso é impossível", respondeu a menina. “Não, não é impossível se você fizer o que eu digo. Em vez de comungar, segure o anfitrião na boca, esconda-o na camisa e, assim que chegar em casa, coloque-o em um lugar seguro. Quando você tiver dez, estarei de volta e você verá que surpresa agradável.
Durante alguns dias a criança fez o que a mulher lhe mandara e, com medo de que alguém encontrasse as hóstias consagradas, escondeu-as numa lata que escondeu atrás do bebedouro no jardim da casa, perto de um pequeno abrigo. onde o pai dela, como era costume na época, tinha um casal de porcos e um burro. Mas eram cinco ou seis os anfitriões, uma manhã os criados de Tintoretto subiram à casa para chamar o pintor, para vir ver por si mesmo o que se passava: no jardim os animais ajoelhavam-se diante do bebedouro e não queriam para se levantar., nem mesmo com paus. Jacopo expulsou todos; aquele comportamento dos animais o fazia cheirar a enxofre.
Deixado sozinho, ele começou sua busca e não demorou muito para descobrir a caixa de lata. Naquele momento a menina só teve que confessar em lágrimas, como uma espécie de rio na enchente: “Tem uma velha, pai, que me parou na rua, e me disse que me tornarei como Nossa Senhora se eu puder coloque-os de lado dez partículas ".
Tintoretto, que pelo trabalho que fazia - embora homem de fé - conhecia algumas práticas relacionadas com a cabala e a magia, sabia bem que com esse método as velhas feiticeiras “recrutavam” as mais novas por engano. Ele decidiu não mencionar isso a ninguém. Disse a Marietta que voltasse à comunhão como qualquer boa menina tinha que fazer e disse-lhe que não se preocupasse, que se a velha voltasse, ele cuidaria de tudo.
Na manhã do décimo dia, o pintor instruiu a filha: assim que ela voltasse da missa, ela esperaria no parapeito da janela e, se a velha aparecesse, ele a deixaria subir em casa.
A bruxa não demorou a chegar e Marietta, seguindo as instruções do pai, foi abri-los. Mas ela não teve tempo de cruzar a soleira do corredor do andar de cima, pois o artista já a havia atacado com uma enorme vara retorcida. Após os primeiros golpes, a velha se transformou rapidamente em gata e, dessa forma, começou a correr e escalar como uma louca pelas paredes, pelos móveis, pelas cortinas.
Mas Tintoretto era uma fúria: gato ou mulher, fazia o mesmo por ele. E ele continuou a golpear como um louco até que a bruxa, vendo-se perdida, deu um grito muito alto e desumano, e envolta em uma nuvem negra se atirou com tanta violência contra a parede que saiu deixando um buraco na parede. Ninguém nunca mais a viu.
Mas Tintoretto, para que ela não pudesse de forma alguma voltar para a casa de onde fugira, e para lembrá-la do que lhe devia acontecer se fosse novamente vista naqueles bairros, teve o alívio de Hércules com o clube murado para proteger as paredes domésticas., onde ainda é visível hoje.
A procissão dos mortos e a luz
No bairro de San Francesco della Vigna conta-se uma história que tem como protagonista um homem bom. Este último, surpreendido com a escuridão ao regressar tarde do trabalho, encontrou uma procissão de mortos que percorreu o pequeno cemitério paroquial: era 2 de novembro. Todos os mortos traziam uma vela nas mãos e um deles, ao vê-lo, disse-lhe: “Bom homem, para onde vais sem luz a esta hora da noite? Fique com o meu ”. E com isso o homem conseguiu voltar.
Mas na manhã seguinte, ao abrir a despensa onde colocara a lamparina, encontrou a mão de um morto. Aterrorizado, ele esperou que a escuridão voltasse, e com e com o favor da escuridão voltou para o muro do cemitério. A procissão dos mortos ainda estava lá; todas as almas tinham uma luz nas mãos, exceto uma, a benevolente que quis ajudá-lo na noite anterior. O homem então, cheio de medo, aproximou-se dela e lhe devolveu a mão, que imediatamente se transformou em luz.
A senhora vestida de branco
As crônicas contam como, durante um ano de particular seca, o poço da corte de Lucatello começou a secar com grande preocupação dos moradores do bairro que, roubando a água secretamente, logo começaram a ser malvados.
Uma noite, bem tarde, um barcarolo da região foi ao poço com o balde e encontrou uma mulher toda vestida de branco. Surpreso, o pobre homem foi imediatamente tomado por um arrepio de medo; de fato, naquela época, dizia-se que a certa hora das noites escuras as ruas eram povoadas por bruxas malvadas. A mulher, sentindo os temores do homem, disse-lhe: "Não sou de mim que deves ter medo, mas do que te pode acontecer esta noite, porque se não voltares para casa antes do amanhecer, a terra ficará manchada com a tua. sangue ".
Cada vez mais assustado, o barcarolo ordenou que ela partisse imediatamente, mas, destemida, ela começou a rezar. Foi então que, à medida que o barcarolo se aproximava do poço, outro atirador saltou da escuridão e o atacou com a faca na mão. A luta durou muito pouco e o barcarolo caiu gravemente ferido no chão. Percebendo seu gesto, o agressor começou a se desesperar e a invocar todos os santos do céu. A mulher vestida de branco então pegou a faca, e da lâmina ainda manchada ela jogou três gotas de sangue no poço: em um instante a cisterna encheu tanta água que transbordou. Em seguida, mergulhou o lenço na água e limpou a ferida do barco, que por magia sarou. Por fim, ordenou que os dois homens fossem para casa, garantindo-lhes que a essa altura haveria água em abundância para todos. Ao saírem, eles se viraram para agradecer à misteriosa senhora, mas ela já havia se dissolvido no nada. Ainda hoje, nas noites escuras da lua nova, a senhora de branco faz aparições fugazes na corte. Diz-se que seu corpo está enterrado ali, emparedado entre as paredes do poço no momento da construção para ocultar o assassinato cometido por um nobre, seu amante.
O desvanece
Na tradição, as fade (fadas), vestidas de branco que aparecem nas noites mágicas de Veneza, são espíritos de mulheres que morreram no parto.
Eles se misturam com os vivos na forma de garotas lindas e doces, mas sua verdadeira natureza é traída pelos horríveis pés retorcidos ou de cabra.
Seres traiçoeiros e perigosos, eles dão riqueza e beleza, mas quando aparecem, todo ferro afiado deve ser escondido.
A fada que concedeu beleza
Uma noite, voltando às Vésperas, a jovem Dorina Lotti - que um dia fizera dezesseis anos sozinha - conheceu nesta rua uma linda garota, toda vestida de branco. A jovem permaneceu imóvel e olhou para ela enquanto ela passava sem dizer uma palavra. O acontecimento ocorreu durante três dias seguidos e Dorina, além de não poder deixar de pensar na estranheza do acontecimento, ficou fascinada com a beleza singular daquela imagem. Que no quarto dia ele falou com ela: “Olha, pequena Dorina, você não gostaria de ficar tão bonita quanto eu?”. "Como você sabe meu nome? - disse a menina assustada - você não vai ser uma bruxa? ". Era 1588. Longos julgamentos por bruxaria vinham ocorrendo na cidade e seus arredores há meses. A garota vestida de branco riu jovialmente: “Eu pareço uma bruxa? Chamo-me Laura, vim viver alguns dias nesta zona da cidade e impressionou-me a assiduidade com que vai à igreja: por isso gostaria de te recompensar revelando o segredo da minha beleza. Você realmente não gostaria de ser tão bonita quanto eu? ”. Ela era realmente irresistível, e a jovem capitulava: “Diga-me o que fazer”, ele perguntou a ela. “Esta noite, quando você estiver trancado em seu quarto, cubra todos os móveis com lençóis brancos. Em seguida, tire a roupa, unte seu corpo com o conteúdo desta ampola, acenda muitas velas e vá para a cama depois de colocar uma bata branca e deixar uma rachadura na janela aberta. Em breve chegarão três lindas mulheres, vestidas de branco como eu, que vão parar na beira da cama. Não tenha medo: não invoque Deus ou Nossa Senhora, mas pergunte a ele o que você quer. E lembre-se de não deixar espelhos à vista ou facas à mão ”. O desejo estava queimando. Dorina esperou a hora combinada e fez exatamente o que Laura havia mandado. Mas ele se esqueceu de cobrir o pequeno espelho que ficava pendurado atrás da porta. As três senhoras brancas chegaram e perguntaram à jovem o que ela queria; ao responder, porém, o olhar de Dorina pousou no espelho, e o que viu fez seu sangue gelar nas veias: ao serem refletidos, seus ombros delicados pareciam costas deformadas e peludas, como as dos animais. Com um grito a garota pulou da cama e saiu correndo do quarto, saiu de casa instintivamente continuando a correr em direção à igreja. Mas em sua fuga desesperada, Laura apareceu para ela novamente, sempre no mesmo lugar da rua. E lembre-se de não deixar espelhos à vista ou facas à mão ”. O desejo estava queimando. Dorina esperou a hora combinada e fez exatamente o que Laura havia mandado. Mas ele se esqueceu de cobrir o pequeno espelho que ficava pendurado atrás da porta. As três senhoras brancas chegaram e perguntaram à jovem o que ela queria; ao responder, porém, o olhar de Dorina pousou no espelho, e o que viu fez seu sangue gelar nas veias: ao serem refletidos, seus ombros delicados pareciam costas deformadas e peludas, como as dos animais. Com um grito a garota pulou da cama e saiu correndo do quarto, saiu de casa instintivamente continuando a correr em direção à igreja. Mas em sua fuga desesperada, Laura apareceu para ela novamente, sempre no mesmo lugar da rua. E lembre-se de não deixar espelhos à vista ou facas à mão ”. O desejo estava queimando. Dorina esperou a hora combinada e fez exatamente o que Laura havia mandado. Mas ele se esqueceu de cobrir o pequeno espelho que ficava pendurado atrás da porta. As três senhoras brancas chegaram e perguntaram à jovem o que ela queria; ao responder, porém, o olhar de Dorina pousou no espelho, e o que viu fez seu sangue gelar nas veias: ao serem refletidos, seus ombros delicados pareciam costas deformadas e peludas, como as dos animais. Com um grito a garota pulou da cama e saiu correndo do quarto, saiu de casa instintivamente continuando a correr em direção à igreja. Mas em sua fuga desesperada, Laura apareceu para ela novamente, sempre no mesmo lugar da rua. Dorina esperou a hora combinada e fez exatamente o que Laura havia mandado. Mas ele se esqueceu de cobrir o pequeno espelho que ficava pendurado atrás da porta. As três senhoras brancas chegaram e perguntaram à jovem o que ela queria; ao responder, porém, o olhar de Dorina pousou no espelho, e o que viu fez seu sangue gelar nas veias: ao serem refletidos, seus ombros delicados pareciam costas deformadas e peludas, como as dos animais. Com um grito a garota pulou da cama e saiu correndo do quarto, saiu de casa instintivamente continuando a correr em direção à igreja. Mas em sua fuga desesperada, Laura apareceu para ela novamente, sempre no mesmo lugar da rua. Dorina esperou a hora combinada e fez exatamente o que Laura havia mandado. Mas ele se esqueceu de cobrir o pequeno espelho que ficava pendurado atrás da porta. As três senhoras brancas chegaram e perguntaram à jovem o que ela queria; ao responder, porém, o olhar de Dorina pousou no espelho, e o que viu fez seu sangue gelar nas veias: ao serem refletidos, seus ombros delicados pareciam costas deformadas e peludas, como as dos animais. Com um grito a garota pulou da cama e saiu correndo do quarto, saiu de casa instintivamente continuando a correr em direção à igreja. Mas em sua fuga desesperada, Laura apareceu para ela novamente, sempre no mesmo lugar da rua. As três senhoras brancas chegaram e perguntaram à jovem o que ela queria; ao responder, porém, o olhar de Dorina pousou no espelho, e o que viu fez seu sangue gelar nas veias: ao serem refletidos, seus ombros delicados pareciam costas deformadas e peludas, como as dos animais. Com um grito a garota pulou da cama e saiu correndo do quarto, saiu de casa instintivamente continuando a correr em direção à igreja. Mas em sua fuga desesperada, Laura apareceu para ela novamente, sempre no mesmo lugar da rua. As três senhoras brancas chegaram e perguntaram à jovem o que ela queria; ao responder, porém, o olhar de Dorina pousou no espelho, e o que viu fez seu sangue gelar nas veias: ao serem refletidos, seus ombros delicados pareciam costas deformadas e peludas, como as dos animais. Com um grito a menina pulou da cama e saiu correndo do quarto, saiu de casa instintivamente continuando a correr em direção à igreja. Mas em sua fuga desesperada, Laura apareceu para ela novamente, sempre no mesmo lugar da rua. Com um grito a menina pulou da cama e saiu correndo do quarto, saiu de casa instintivamente continuando a correr em direção à igreja. Mas em sua fuga desesperada, Laura apareceu para ela novamente, sempre no mesmo lugar da rua. Com um grito a menina pulou da cama e saiu correndo do quarto, saiu de casa instintivamente continuando a correr em direção à igreja. Mas em sua fuga desesperada, Laura apareceu para ela novamente, sempre no mesmo lugar da rua.
“Cale a boca, estúpido! - disse o último - o que acontece com você? ". Dorina estava com muito medo de responder. "Você não fez nada de errado, não é?", Incitou o outro. Foi olhando para baixo que a menina percebeu que a bela mulher vestida de branco tinha pés de cabra.
Vendo-se descoberta, Laura soltou um grunhido sinistro de aborrecimento e estava prestes a bater na pequena Dorina, quando exclamou: "Oh, minha Madonna, salve-me!". Uma luz imensa passou por cima da calle e, quando o brilho desapareceu, a fada malvada desapareceu no ar. Desde então, a estátua de agradecimento à Virgem Santa foi encontrada na rua.
A caça aos espíritos selvagens
Elisa Zurlin, conhecida por todos no bairro como alfaiate, por ser costureira de profissão, gostava de ficar até tarde com as amigas, à noite, para bater um papo para não afundar na solidão depois que a guerra a dilacerou. jovem marido, que morreu nos campos de batalha da Primeira Guerra Mundial. Foi um verão quente de 1921 e por alguns dias, cruzando o campo para voltar para casa, na escuridão da noite, embora não pudesse ver nada, ele sentiu acima de sua cabeça como um estranho e insistente bater de asas.
Quando ela contou isso às amigas, elas não quiseram acreditar, mas sua evidente apreensão foi suficiente para que uma noite a levasse para casa com o marido, verificando pessoalmente o estranho fenômeno, assim que chegassem perto de Sant'Agnese. “Você sabe o que tem que fazer? - aconselhou Susi, aquela que entre os amigos do grupo tinha orgulho de entender as práticas ocultistas - Quando você passar por lá, esta noite, e ouvir o burburinho de sempre, deve dizer: Caçadores, lindos caçadores, me dêem sua caça também! Você verá que se forem espíritos de verdade, algo vai acontecer ”. Elisa ficou muito relutante e assustada, mas sabemos que a curiosidade muitas vezes pode fazer mais do que raciocinar: chegou ao campo e ouviu o tremor de novo, ela disse o que a amiga havia sugerido. Assim que ela terminou a frase fatídica, uma voz respondeu:
Estava escuro e com muito medo. Elisa certamente não parou para ver o que era; ela fugiu com pressa e, ao chegar em casa, percebeu com horror que o avental estava cheio de ossos humanos. Aterrorizado, o pequeno alfaiate mal podia esperar até a manhã seguinte, depois do que correu para a amiga. Mas nem mesmo este poderia lhe dar uma explicação, e assim foi que juntos foram ao campo de Todos os Santos, onde vivia uma velha com fama de feiticeira. “Agora você tem que encontrar um gato todo preto, sem nem mesmo pelo branco, e guardando-o no avental junto com todos os ossos mortos esta noite você terá que passar pelo campo no horário de costume. Assim que você ouvir aquele bater de asas de que fala, terá que dizer: "Caçadores, caçadores, venham buscar sua caça!". Na hora marcada, a mulher seguiu as instruções ao pé da letra, e, assim que pronunciou as palavras fatídicas, sentiu um forte puxão no avental, como se alguém ou algo o tivesse rasgado. “Se você não trouxesse isso aqui - uma voz se dirigiu a ela de cima - agora você seria minha”. Foi o diabo, a quem a jovem viúva não cedeu sua alma por um bigode.

Pesavisado traduzido e editado por Alex Camargo Rossi.