Rubi Gitana...

Una niña o una mujer joven?

Ella vivía en un campamento rumano, donde fue feliz. Con su gente aprendió todo lo que pudo aprender sobre las costumbres y la cultura gitana. Su mayor felicidad fue a sentarse bajo un árbol y ver los mirlos, recoger las flores y cantar las melodías de su pueblo. Ella era joven y ya estaba comprometida con el heredero de la tribu.

Pero el destino quiso que su vida iba a seguir otro camino... En una tarde soleada y se encontró con un joven armenio, en el mismo lugar donde se encontraba... El matrimonio de su raza era algo sagrado y no puede ser deshecho. Fue un pacto de sangre sellado de por vida y ella lo sabía. Sin embargo, cada día su amor por la joven crece más y la promesa de una vida juntos fue estabilizando.

Entonces, un día, antes de  levantarse el campamento para seguir a otro lugar, ella y el muchacho decidió huir. Ella preparó cuidadosamente su fuga y se encontró con el lugar convenido. Pero toda madre se da cuenta del cambio de su hija y ella se sorprendió por sus padres, mientras trataban de escapar. El niño no podía ser castigado por la tribu, ya que no formaba parte de la población gitana. Así que lo dejaron ir...

Ella, sin embargo, iba a pagar dentro de la ley y sería excluido de la tribu gitana, después de ser castigado. La tribu levantó el campamento y continuó su viaje a tierras lejanas. Rubí fue abandonado en Francia, va a vivir con los acróbatas.

Francia experimentó un período de revoluciones y de los diferentes grupos fueron pereseguidos. En estas actividades Rubi fue mortalmente herido por un soldado francés. Hoy en día, el gitana Rubí trabaja en Umbanda Sagrada de Gypsy.

O Texto nos foi repassado em espanhol, mas abaixo segue a tradução...

Uma menina ou uma jovem?

Ela morava em um acampamento Romeno, onde era feliz. Com o seu Povo aprendeu tudo o que pôde sobre os costumes e a Cultura Cigana. Sua maior felicidade era sentar-se debaixo de uma árvore e observar os melros, colher as flores e cantar as melodias de seu Povo. Ela era jovem e já estava noiva do herdeiro da tribo.

Mas, o destino queria que sua vida seguisse outro caminho... Em uma tarde ensolarada, ela conheceu um jovem Armênio. O casamento para o seu Povo era algo sagrado e não podia ser desfeito. Era um pacto de sangue selado para a vida e ela sabia disso. Entretanto, a cada dia seu amor pelo jovem crescia cada vez mais e a promessa de uma vida juntos se estabilizava.

Então, um dia, antes de levantar acampamento para ir para outro lugar, ela e o rapaz resolveram fugir. Ela preparou cuidadosamente sua fuga e se encontrou no local combinado. Mas, toda mãe percebe a mudança de sua filha e eles foram surpreendidos por seus pais, enquanto tentavam escapar. O menino não podia ser punido pela Tribo, pois não fazia parte da Etnia Cigana. Então eles o soltaram...

Ela, porém, ia pagar dentro da lei e ser excluída da Tribo Cigana, após ser punida. A Tribo levantou acampamento e continuou sua jornada para terras distantes. Rubi foi abandonado na França, para morar com os acrobatas.

A França viveu um período de revoluções e diferentes grupos foram perseguidos. Nessas atividades, Rubi foi mortalmente ferida por um soldado francês. Hoje em dia, Rubi trabalha na Umbanda Sagrada como Cigana.