PAI NOSSO
PAI NOSSO
Pai nosso que estais no céu,
santificado seja o seu nome.
Venha à nós o vosso reino.
Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas dívidas,
assim como perdoamos aos nossos devedores.
Não nos deixeis cair em tentação,
mas livra-nos do mal,
Porque seu é o reino o poder e a glória,
e para todo o sempre.
Amém
santificado seja o seu nome.
Venha à nós o vosso reino.
Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas dívidas,
assim como perdoamos aos nossos devedores.
Não nos deixeis cair em tentação,
mas livra-nos do mal,
Porque seu é o reino o poder e a glória,
e para todo o sempre.
Amém
AMÁRO DAT
Amáro Dat kaj san ándo rrájo,
te avél tcho anáv swuntsomé.
Tchi amperátsja te avél.
Tchi vója te kerdjól pe phuv, sar ándo rrájo.
De amén adjés amaró manrró sar swáko djes.
Jertisár amaré dósha,
sar vi amé jertisarás kodolén kaj kerdé aménge dósha.
Na mek amé te zhas ando nasulimós,
núma skepisár amé katár duzhmáno.
Ke túke si ánde swáko vrjáma e amperátsja,
e putjéra aj o barimós.Amén
te avél tcho anáv swuntsomé.
Tchi amperátsja te avél.
Tchi vója te kerdjól pe phuv, sar ándo rrájo.
De amén adjés amaró manrró sar swáko djes.
Jertisár amaré dósha,
sar vi amé jertisarás kodolén kaj kerdé aménge dósha.
Na mek amé te zhas ando nasulimós,
núma skepisár amé katár duzhmáno.
Ke túke si ánde swáko vrjáma e amperátsja,
e putjéra aj o barimós.Amén
