Vigyan Bhairav ​​Tantra (Versículos 1 - 12)

Vigyan Bhairav ​​Tantra é o texto clássico do Tantra que detalhava 112 formas de meditação. É uma conversa poética entre Devi (Shakti) e Bhairava (Shiva), na qual Devi pergunta e Shiva responde.

Devi é a energia criativa que permeia o universo. Sua natureza é poder, força e poder. Bhairava é a consciência infinita que a abraça.

Nos versos iniciais, Devi está falando de dentro de sua admiração pela existência. Ela assume o corpo de um buscador da verdade e ousa Bhairava revelar-lhe os segredos do yoga. Levantando-se para a ocasião, Bhairava aceita suas perguntas tão bonitas e convida-a a acompanhá-lo no caminho da intimidade com toda a vida. Nos versos 1-23, eles conversam de um lado para outro dessa maneira.

~

* Versos 1- 2

Um dia a Deusa cantou para seu amante, Bhairava:

Amado e radiante senhor do espaço antes do nascimento,
Revelador da essência,
Slayer da ignorância que nos une,

Vocês que em jogo criaram este universo
E permearam todas as formas nele
Com verdade interminável,
eu tenho me perguntado ...

Eu tenho escutado as corcovas da criação,
Encantadas pelos versos,
Ainda assim estou curioso.

O que é esse universo cheio de prazer
Em que nos encontramos nascidos?
O que é essa consciência misteriosa
Brilhando em todos os lugares dentro dela?

* Versos 3-4 *

Eu tenho escutado as canções de amor de
Forming, ansiando por sem forma.

Quais são essas energias
Ondulando através de nossos corpos,
Pulsando-nos em ação?

E essa "matéria" da qual nossas formas são feitas -
O que são essas partículas dançantes
De brilho condensado?

* Versos 5-6

Qual é o poder que chamamos de Vida,
aparecendo como o jogo de carne e respiração?
Como posso conhecer esse mistério e inseri-lo mais profundamente?

Minha atenção é fascinada por uma miríade de formas,
inumeráveis ​​indivíduos dão direito a todos os lugares,
flamejando para a existência e desaparecendo novamente.
Conduza-me para a totalidade além de todas essas partes.

Me faça um favor, meu amor.
Deixe-me descansar em seu abraço.
Refresque-me com o elixir da sua sabedoria.
Me arrebate com sua verdade.

* Versículos 7 - 9

Bhairava responde:

Amado, suas perguntas
Toque o coração da maravilha,
O caminho da intimidade com toda a vida -
Tecendo corpo e alma,
Sexo e espírito, individualidade e universalidade.

Esta é a minha caverna dos segredos.
Sua consulta o levou até aqui.
Eu sinto seus dedos no meu pulso.

Venha comigo.
Deixe para trás tudo que você sabe.
Os ensinamentos sobre mim são
Um espetáculo de luz colocado pelos músicos celestes,
Tão belo e insubstancial quanto as nuvens.

* Versos 10 - 12

Elabore rituais e enfeite imagens
Pode ser útil na meditação quando sua
mente está girando com pensamentos

De sexo, dinheiro e poder, vagando como
um elefante no cio.

Vá em frente e use essas ferramentas, ainda assim,
Batendo tambores e tocando trombetas,
Não é possível invocar Aquele que já está
presente.

Eu não sou uma coleção de encantamentos
Conhecido apenas por especialistas.
Eu não sou uma escada para ser escalada,
Uma sequência para perfurar centros de energia em seu corpo.
Não posso ser encontrado no final de um longo caminho.
Estou bem aqui.

~ Extrato do " The Radiance Sutra ", poeticamente traduzido por Lorin Roche